Great advice peoples! I have to wait to see what goes down, but I do appreciate the help. If anything goes down, I'm using what I read here.
If he confronts you and you seem legitimately apologetic and confused as he is, there is a good chance he will be more upset with her. After all, if you thought she was single, why wouldn't you pursue her?