MMA Forum - UFC Forums - UFC Results - MMA Videos - View Single Post - Pudzianowski vs Thompson

View Single Post

Old 11-28-2011, 12:52 PM   #17 (permalink)
bausen
MMA Fanatic
 
Join Date: Nov 2011
Location: Mostly in Poland
Posts: 4
bausen Needs A Hugbausen Needs A Hugbausen Needs A Hugbausen Needs A Hugbausen Needs A Hugbausen Needs A Hugbausen Needs A Hugbausen Needs A Hugbausen Needs A Hugbausen Needs A Hugbausen Needs A Hug
here is the official statement from the press conference:

Polish text (translation at the end):

26 listopada w łódzkiej Atlas Arenie podczas 17 edycji gali KSW doszło do błędów komunikacyjnych pomiędzy sędziami, w następstwie których pojawiły się poważne błędy proceduralne. Zasady walki Federacji KSW zakładają, że pojedynek remisowy po regulaminowym czasie wydłużony zostaje o kolejną, 3 minutową rundę dogrywkową, chyba że walka została zakontraktowana na innym dystansie czasu lub stawką walki jest pas federacji. Walka Pudzianowski Thompson - po 2 rundach oceniana była kolejno:

Sędzia Piotr Bagiński – 20: 19 Thompson
Sędzia Robert Łysiak – 20: 19 Pudzianowski
Sędzia Leszek Pawlęga – 20: 20

Wynik ten nakazywał sędziom zarządzić dogrywkę. Sędzia Piotr Bagiński podczas zliczania punktacji przekazał sędziemu ringowemu kartę niewłaściwego zawodnika, zmieniając tym samym wynik z remisu na zwycięstwo Polaka. Karty Sędziowskie nakazywały dogrywkę do której nie doszło, tak więc 6-ta walka na KSW 17 musi zostać uznana za nieodbytą. Decyzją właścicieli Federacji KSW oraz składu sędziowskiego, dnia dzisiejszego wynik walki zostanie usunięty z oficjalnych rekordów obydwu zawodników, a status walki utrzymany jako „No Contest”. Federacja KSW pragnie przeprosić wszystkich fanów nie tylko KSW, ale również obydwu zawodników za nadszarpanie ich zaufania i pragnie poinformować, że nie pozostanie obojętna wobec tego błędu proceduralnego i jeszcze w tym tygodniu podejmie pracę nad usprawnieniem komunikacji ringowej pomiędzy sędziami.



Translation:


On 26th November in Łódź Atlas Arena, during KSW 17 “communication mistakes” occurred among referees, which resulted in further “procedure errors”. KSW regulations state that after the draw was announced for the regular time of the fight, a fight must be extended by additional 3 minute extra time.

After 2 rounds referees scored the fight as follows:

Referee Piotr Bagiński – 20: 19 Thompson
Referee Robert Łysiak – 20: 19 Pudzianowski
Referee Leszek Pawlęga – 20: 20

This scores obliged the organizators to announce overtime. Referee Piotr Bagiński during handing over his score gave the score of totally different fighter, what resulted in changing the overall result of the fight. Referees cards told that the overtime had to be announced, which however did not take place. Therefore 6th fight of KSW 17 must be considered “no contest” .
Owners of KSW and referees made the decision that this fight will not be take into consideration for fighters’ personal record.
KSW wishes to apologize all fans of KSW and also both fighters for undermining their confidence. KSW also wishes to ensure everybody that they will take any actions required to fix the problem and to improve communication between referees.
bausen is offline   Reply With Quote