Hendo got injured. That's not the same as getting passed up.
He was actually granted a title shot. Was Hendrick's ever granted one? No.
Hendo will fight before Jones even fights. So yea, he is indeed getting passed up. Jones had his replacement fight against Vitor. Hendo is now ready.
So yes, he indeed got passed up. More so than Hendricks because they actually granted him the shot. Hendricks wasn't granted anything.