Why is it a romantic failure? What might be a failure to you might not be to him, it's all based on person to person.
If she is banging a bunch of dudes behind his back then yeah say something, but if it's just her personality or something then I'd say leave it.
"You lack the requisite spine and testicular fortitude to study under me"
"You do not know the first note of the music that moves me."