They are considered brother's because they both adopted the name Shamrock. Yes they were both adopted but they were considered brothers. Remember brothers aren't always biological.
Ken wasnt in that home until he was 14, Frank wasnt there until he was at least 12. They arent brothers like these guys that are going to fight or like guys who actually grew up together.
Ken is also 9 years older. They arent brothers.