It sounds like tendonitis. An inflamation injury. Rest and ice is the best prescription. Non-ballistic exercise such as a fireman's carry can benefit that joint. Just grab a medium set of dumbells and hold them hanging at your side for as long as you can. Do two or three sets a couple or three times a week. This exercise strengthens and stretchs the small muscles and connective tissues that stabilize the elbow.