Great post aswell.
I agree with you and i agree so much that even though i know quite a bit about BJJ techniques through Judo i still want to learn BJJ for much more things to learn not just techniques.
And yes it is interesting you mentioned the Helio Gracie and Masahiko Kimura fight...this is the video of it.(it is very unclear)
YouTube - judo vs jujutsu