Anybody know Japenese?..... - MMA Forum - UFC Forums - UFC Results - MMA Videos
General MMA Discussion Discuss King Of The Cage, Ultimate Challenge UK, and HDNet Fights as well as general mixed martial arts discussion.

LinkBack Thread Tools Display Modes
post #1 of 1 (permalink) Old 02-26-2007, 10:11 PM Thread Starter
Uchi's Avatar
Join Date: Oct 2006
Posts: 1,043
Anybody know Japenese?.....

「準備不足でしたね。完全にあがっていました」と五味の敗因を分析し、「でも、五味隆典の目を覚ますにはち ょうどよかったのではないでしょうか? こんなところで立ち止まる人ではないし、必ずリベンジに行くでしょ うから。彼にも明確な目標が出来てよかったと思います」と、五味のライバル出現を素直に喜んだ 。
「五味選手にとって年初めの試合は鬼門」とし、「今年は秋まで引っ張らず、早めにスカッとこのテーマを解消 させたいと思います」と、早ければ4月8日(日)さいたまスーパーアリーナで開催される『PRIDE.34 』にも再戦を実現させるプランをぶち上げる。その際は五味の保持するPRIDEライト級王座のベルトが賭け られる可能性も示唆、4月に実現しなければ5月20日から開幕する『PRIDEライト級GP2007』の1 回戦でリマッチを行いたいと語った。
 衝撃のKO負けを喫したヴァンダレイ・シウバについては、「本当に頭が下がります。実は扁桃腺を腫らして いて、昨日も40度近い熱を出していました。救急病院へ行って熱さましを飲んでという状態で、公開練習を行 わなかったのもそのためだったんです。自分がメインだったということもあり、(試合を)やめるとは絶対に言 いませんでした」と舞台裏を明かす。シウバが控え室で泣いていたという事実も明かし、「ダン・ヘンダーソン にはショーグンなり、シウバなり、どちらかがベルトに挑戦すると思います」と、次期挑戦者としてショーグン の名前も挙げている。
 アントニオ・ホジェリオ・ノゲイラを秒殺KOで破り、鮮烈なPRIDEデビュー戦を飾ったアフリカン・ア サシンことソクジュについては、「4月8日に日本の皆さんにお披露目します」と『PRIDE.34』への出 場を確約。「多くの人がミスマッチではと思ったでしょうが、彼がとてつもないポテンシャルを秘めていること は分かっていたんです。彼は元々、ルーロン・ガードナーが吉田秀彦と闘う際に、スパーリングパートナーとし てヘンダーソンが連れてきていた選手でした。次の対戦相手は誰でもいいでしょうね」と、秘密兵器の白星デビ ューに満足気な表情だった。"

Well, thats what i got from the jap site. It talks about gomi and stuff.

And no this is not all that new maybe a day old or soemthing. I tried using an online translator...and it was really confusing. Here's what i got:

"Sakaki Hara Nobuyuki representation first first commented concerning Gomi Takashi model VS nick [deiasu] game.
Don't you think? “it was preparation and insufficient. It had risen completely”, that Gomi's case of defeat is analyzed, “with, to wake up of Gomi Takashi model, is not to be exactly good, probably will be? Is not the person who halts at such a place and, it goes to [ribenji] by all means, because probably will be. You think” that clear goal may be possible even to he, that, you rejoiced Gomi's rival appearance gently.
“” “The tournament of the year beginning makes the ogre gate for the Gomi player,” to also this year to fall does not pull, would like to make [sukatsu] and this theme cancel ahead of time that, if it is quick, April 8th (day) occasion is held 'the plan which makes re-game PRIDE.34 ACTUALIZE the spots is increased the cartridge super in arena'. At that time if it suggests also the possibility where you can bet the belt of the PRIDE light/write class throne which Gomi keeps does not actualize in April you said that it commences from May 20th 'in 1 time games of PRIDE light/write class GP2007' we would like to do [rimatsuchi].
 “The head goes down truly the KO being defeated of impact concerning [vuandarei] [shiuba] 喫. To tell the truth the swelling and others doing the tonsil, also yesterday had put out 40 degrees close heat. Going to the receiving hospital, drinking the antifebrile, when it is said, also the fact that release practice was not done was because of that, it is. (Tournament) it stops with you did not say no matter what to the fact that partly due, by himself was main,”, that the behind scene is revealed. You reveal also the fact that, [shiuba] cried at the waiting room, “you think that [shiyogun] either [shiuba] or either one challenges to the belt in Don [hendason],” that, you list also the name of [shiyogun] as a next term challenger.
 It tears [antonio] [hojierio] [nogeira] with second shooting, KO concerning [ahurikan] assassin thing [sokujiyu] which decorates vivid PRIDE debut game, to “on April 8th it announces in Japanese everyone” that, 'definitely promising the participation of PRIDE.34'. “Many people thought with mismatch, probably will be, but understanding, hurting, it does that the potential where he is absurd is concealed. He originally the [ruron] gardener in Hidehiko Yoshida and fighting [u] occasion, was the player whom [hendason] has accompanied as a sparring partner. The next opponent may be whoever, don't you think? probably will be”, that, the satisfactory air with the white star debut of the secret weapon it was expression."

I'm not sure if its even right as it make some sense which i do not expect a translator to do....

Edit:I don't think i'm breaking any rules, but if i am. Please Delete

Last edited by Uchi; 02-26-2007 at 10:14 PM.
Uchi is offline  

Quick Reply

Register Now

In order to be able to post messages on the MMA Forum - UFC Forums - UFC Results - MMA Videos forums, you must first register.
Please enter your desired user name, your email address and other required details in the form below.

User Name:
Please enter a password for your user account. Note that passwords are case-sensitive.


Confirm Password:
Email Address
Please enter a valid email address for yourself.

Email Address:


Human Verification

In order to verify that you are a human and not a spam bot, please enter the answer into the following box below based on the instructions contained in the graphic.

Currently Active Users Viewing This Thread: 1 (0 members and 1 guests)
Thread Tools
Show Printable Version Show Printable Version
Email this Page Email this Page
Display Modes
Linear Mode Linear Mode

Posting Rules  
You may post new threads
You may post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off
Trackbacks are Off
Pingbacks are Off
Refbacks are On

For the best viewing experience please update your browser to Google Chrome