This was taken from the official DREAM website and translated using Babel Fish. Obviously the translation is all types of incorrect, but the bottom line is that Akiyama will participate in DREAM 5
Originally Posted by DREAM website (translated)
June 5th (the wood), press conference was done in the inside eight 芳 gardens of capital, 7.21 'the HEIWA DREAM.5 light/write class grand prix 2008 final' of forming Isao's Akiyama (the Osaka castle hole) to participation was announced. Akiyama, the Sasahara Keiichi DREAM event producer attends in interview. Akiyama talked the enthusiasm to DREAM first participation. “You announce the participation of the long-awaited player”, that Akiyama which receives introduction from Sasahara EP to salute first in the press corps, the Noboru platform. Because and, “it appears in DREAM at last, because time it opened from the tournament of half and last year that it is delightful, the insecurity is a half it becomes some tournament. So, now, what the report that is produced the tournament is possible, is the first joy”, that the current frame of mind which DREAM first participation decides was revealed. In Akiyama participation Sasahara EP and as for “'DREAM.5' the conference where real value is questioned the golden time it is broadcast the fact that partly due, for DREAM with TBS. Some days ago, “you announced the participation of Yamamoto KID” virtue Iku player, but it follows to the KID player, participation of the Akiyama player heart is very strong, is”, that you expect. Being undecided concerning the opponent, “discussing from this, we would like to decide”, (Akiyama) with it is thing. Akiyama eagerly desired the participation to of the DREAM middleweight grand prix 2008 which is commenced from April this year 'DREAM.2', but last year New Year's Eve 'do it is while practicing in the middle of April!'So nose and [hiza] which are injured in the Misaki Kazuo game to be injured for the second time, as for the same grand prix default. It devoted to after remedy and became the latest DREAM first participation and phase, but concerning the recovery condition of the wound which becomes matter of concern “it has become good”, that comment. “Until now being able to move to sort you practice the fact that it can make most importance. Because has healed is [hiza], however with practice it is the intention always of doing in sort, because it is the part which does the wound consciousness has done. In regard to the nose, attaching the headgear, you practice shock because and, originally it is little, to do [gachisupa] with practice, while the body, training the eye, now you practice. The wound is attached to grapple skill and it is the thing, but that it does not recur, while noting, you practice the maximum which now it is possible”, that it reported concerning present practice circumstance. Regrettable the thing which carries out participation concerning the thought of the middleweight grand prix 1 game which it is not possible “you express in one word when, level was high enormously”, when you say, “it came out, however you applied, ......There is no manner”, that Akiyama which makes regret blot. Tamura Kiyoshi Osamu vs boat wooden genuine victory game was listed concerning the tournament which remains in impression, “the feeling where human nature has appeared in the tournament was received”, you said. Concerning the stage of DREAM first participation becoming the local Osaka of Akiyama, “you think that Saitama and Yokohama are the atmosphere which is different, but because it is local end, as for [buingu] you think that it is little, (laughing)” with wry smile. “Last year and the tournaments to be few, because this year it was behind with the wound, this year we would like to do the many tournaments at the period when it is limited” that directing in 2008 junior half, you talked the enthusiasm. Forming Isao worldwide prominent middleweight fighter Akiyama participates to DREAM finally. The opponent who becomes matter of concern you become someone whether!? It is attention in future trend!! Below, pattern of the surrounding collection of data of Sasahara EP. - Is - concerning the opponent of the Akiyama player but? The Sasahara Akiyama player appraisal from the foreign player is high enormously, it is. Naturally as for the player who fighting was and saying says the large quantity it is, you think of that are with, such player and one match are united. As for decision of the opponent the kana which already just a little catches. 6.15 After 'DREAM.4' ending, thinks kana, the [tsu] [te] what you say at the realistic place the shank. - - 'As for DREAM.5' in local Osaka of Akiyama player shank. Also the Sasahara Akiyama player saying, however it increased, conversely, “[buingu] is little, it is the kana which is not?”With worrying, don't you think? it increased it is, (laughing). Perhaps, book humanly the one which has such you think as [tsu] lever Toda where motivation rises, however it is, therefore with saying, because you think that it is not with the [tsu] lever where motivation goes down with local end don't you think?. Well, you think that it means to do in the environment which just a little is different until now. - - As for partner strong player? Don't you think? Sasahara so is. Because now, excessively it is not, don't you think?, the weak player. We would like to have winning with tournament something of local end, becoming clearly there are times when you say however it is. Some time ago, that the Akiyama player talked that you say whether at year in some manner the fighting [tsu] [te] it goes, but victory doing naturally pleasantly here, because as for goal of this year you think, that it means end of year directing there, you think that it is I to be able to prepare what kind of story and applying to say. Also the champion of middleweight being decided that time, it increases perhaps, and, the entwinement with such place comes out, is, don't you think?. - - As for opposition with the Japanese fighter? There is Sasahara. You think that can be also a Japanese, and, privately, method of opposing with the Japanese is prominent as for the Akiyama player, that you think whether it is it is not. Rather than the nameless foreigner and doing, however the Japanese the one which was done thinks is funny with. - - That after all is the cherry tree garden player and/or is the Misaki player? Don't you think? Sasahara so is. This person thinks that you do not aim completely, however it is, it keeps becoming natural and such manner, it is it is not, is? However in good sense, there is a part where it makes there after all and calls the hand side, or as a promoter side it is easy to fan enormously it is with, as for the anti- Japanese. You call to that [tsu] [te] after all present DREAM the side which is not, or would like to create with new scenery something, with thought now the shank. - If - the wound heals, the Tamura player? Don't you think? Sasahara so is. Tamura is to do from former times saying, saying, it increased, it is with, very it is funny, is, don't you think?. - After it is July in the Akiyama player, - as the desire of Sasahara EP, we would like to have appearing to also September? Sasahara still as for this there is no decision, however is, there is also an idea that one conference it is already done before the New Year's Eve, if is with, truth is said, we would like to have coming out entirely, when is, (laughing). The [tsu] [te] there are times when you say, however it is, as for that it is not realistic, it is with. Well, when about the latter half three makes appear with Don Don Don, you think that it rises, don't you think?. The Akiyama player being present, also the KID player being present, if to this time you refer, the place the player was present and/or, finally the personnel appeared with this, it is with the pleasure the shank. As for the Akiyama player as for being one person of the center you are not wrong, it is with. - - The Akiyama player this month on 7th is done in Korea, being like it appears in the concert, “DREAM”, the shank. With Sasahara continual participation shank (laughing). With your 40,000 about customer ago you sing, it is, don't you think?? Becoming enormous, you think. When story is heard from the person who inquires about singing, the [me] [chi] [ya] oral [ya] speaking well, saying, because it increased, don't you think?. So, you think that it is the appearance of popularity in Korea. As for that you think that it is enormously splendid thing with that, and, also DREAM is inserting Korea in range of vision, if it is with, there is the conference in Korea, you think that the Akiyama player becomes the player of main, and, we would like to have raising the popularity in Korea being steadily keeping, the shank.