This is a game we play on some other sites: it's fun
1) go here:
http://translationparty.com/
2) enter a phrase
3) post results!
i'll start.
i like big butts and i cannot lie
into Japanese
大きな尻と私のように私はうそをつくことはできません
back into English
I like big butt and I can not lie
back into Japanese
私は大きなお尻のように、私はうそをつくことはできません
back into English
I like big asses, I can not lie
back into Japanese
私は大きなロバのように、私はうそをつくことはできません
back into English
I like big ass, I is not lying
back into Japanese
大きなお尻のように横たわって私は、私ではない
back into English
I'm lying like a big bum, I do not
back into Japanese
私は、大きなお尻のように、私はうそをついている
back into English
I'm like a big bum, I'm lying
back into Japanese
私は、大きなお尻のようなんだ、私はうそをついている
back into English
I'm like a big bum, I'm lying
african american stole my bike
into Japanese
アメリカアフリカの私の自転車を盗んだ
back into English
I stole a bike in the United States of Africa
back into Japanese
私は、アメリカ合衆国のアフリカでは自転車を盗んだ
back into English
I'm in Africa, the United States stole the bicycle
back into Japanese
私はアフリカにいる、米国は自転車を盗んだ
back into English
I'm in Africa, the United States stole the bicycle
Never gonna give you up, never gonna let you down.
into Japanese
決してあなたをあきらめるつもりは、ダウンさせるつもりはありません。
back into English
You'll never give up, is not gonna let down.
back into Japanese
あなたは、振り回されてたまるかをあきらめることはありません。
back into English
You have to give up on the mercy of God.
back into Japanese
あなたが神の慈悲に見切りをつける必要がある。
back into English
Have to give up on God's mercy to you.
back into Japanese
ているあなたに神の慈悲に見切りをつける。
back into English
Give up on God's mercy on you.
back into Japanese
神の慈悲ををあきらめています。
back into English
And give up the mercy of God.
back into Japanese
そして、神の慈悲を与える。
back into English
And the merciful God.
back into Japanese
また、慈悲深い神。
back into English
The merciful God.
back into Japanese
神の慈悲。
back into English
Mercy of God.
back into Japanese
神の慈悲。
back into English
Mercy of God.